Bibliotheek Helmond-Peel viert meertaligheid tijdens feestelijke familiemiddag

In Helmond leven mensen met verschillende achtergronden en op zondag 23 februari wil het team van bibliotheek Helmond-Peel deze culturen samenbrengen. Deze middag staat namelijk in het teken van de Internationale Dag van de Moedertaal. Het evenement viert meertaligheid en culturele diversiteit in Helmond. Zo worden er onder meer verschillende voorleessessies voor kinderen gehouden.

 Je kunt op zondagmiddag van 13.30 tot 16.00 uur vijf verschillende voorleesmomenten bezoeken die elk een half uur duren. Gedurende deze momenten wordt er in vijf verschillende talen voorgelezen; Pools, Arabisch, Mandarijn, Turks en Nederlands. De sessie in het Mandarijn gebruikt een Chinees schaduwspel om het verhaal nog beter over te brengen naar de kinderen.

Auteur Anne-Marie Houthuijzen is aanwezig van 14.00 tot 15.00 uur om voor te lezen uit haar prentenboek ‘Een mix van couscous en spruitjesmoes’. Dit verhaal gaat over de elfjarige Maimana die opgroeit tussen twee verschillende culturen. Na het voorlezen vertelt Houthuijzen waarom ze het boek heeft geschreven. Ook krijgen ouders meer uitleg over het belang van voorlezen in de moedertaal en krijgen zij tips over hoe ze voorlezen nog leuker kunnen maken.

Meertalig
Voorlezen in de moedertaal ondersteunt de taalontwikkeling van kinderen die meertalig opgroeien. Het komt ook voor dat ouders in een meertalig gezin de tweede taal niet volledig beheersen, maar wel in deze taal voorlezen. Dit kan een negatief effect hebben, omdat ouders een verkeerde klank of intonatie overbrengen. In zulke gevallen is het dan effectiever om in de moedertaal voor te lezen.

Naast voorgelezen worden, valt er nog meer te doen voor kinderen. Ze kunnen bijvoorbeeld gaan knutselen. Zo mogen ze hun eigen huiskamer in een kijkdoos presenteren. Het idee achter deze activiteit is om kinderen te laten zien dat niet iedereens woonkamer hetzelfde is. Dit geeft een beeld van de leefsituatie van verschillende culturen.

Lekkernijen
Je kunt deze middag ook een kijkje nemen bij de hapjesmarkt die de bibliotheek heeft georganiseerd. Hier zijn allerlei lekkernijen uit verschillende landen en culturen gratis te proeven. De bibliotheek heeft naast Nederlandse boeken ook een groot assortiment anderstalige boeken in de collectie. Binnenkort ontvangt de bieb 2000 nieuwe meertalige jeugdboeken in wel dertig verschillende talen. Waaronder Koerdisch, Mandarijn, Vietnamees, Farsi, Papiaments en Thais.

De middag is gratis te bezoeken en begint om 12.00 uur. Om 16.00 uur eindigt deze activiteit voor kinderen van nul tot twaalf en hun ouders. Meer informatie vind je hier.

Foto: Bibliotheek Helmond-Peel
Tekst: Maud Heijmann